Protected: EntArtet 1927

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Advertisements

H.P. Lovecraft “Notes on Writing Weird Fiction” Deutsche Übersetzung

DSC_0026_boolk.de_rafael.bienia_06.02.08_das_vermaechtnis_schreibtisch_ausgebleicht_klein
During the Cthulhu larp “Das Vermächtnis” (2008). (c) R.B.

Aus Anlass des Todestages des amerikanischen Autors H.P. Lovecraft, habe ich den Aufsatz “Notes on Writing Weird Fiction” heute Abend ins Deutsche übersetzt. An dieser Stelle setze ich das Dokument jedem Leser zur Verfügung, der das Original nicht lesen kann oder will. Das Original ist hier in der umfassenden Online Bibliothek hplovecraft.com zu finden. Inspiriert wurde dieses Vorhaben vom Lovecraft eZine, einem englischsprachigen Magazin, das den Aufsatz heute gepostet hat. Hinweis: Auch wenn es den Lesefluss hindern mag, habe ich aus gattungszuweisenden Gründen den Terminus “weird” nicht übersetzt. Die Satzstruktur wurde so weit wie möglich beibehalten. Ich wünsche dem interessierten Leser eine vergnügliche Lektüre.

Continue reading